以十条条件作为和平进军西藏的谈判基础〔1〕

（一九五○年六月二日）

西藏工作委员会转平措^〔2〕、甘孜台转天宝^〔3〕并告云南省委、西康^〔4〕、川西区党委：

甲、中央已批准向西藏当局提出下列十条条件作为和平进军的谈判基础，即：

（一）西藏人民团结起来，驱逐英美帝国主义侵略势力出西藏，西藏人民回到中华人民共和国祖国的大家庭来。

（二）实行西藏民族区域自治。

（三）西藏现行各种政治制度维持原状，概不变更。达赖^〔5〕活佛之地位及职权不予变更。各级官员照常供职。

（四）实行宗教自由，保护喇嘛寺庙，尊重西藏人民的宗教信仰和风俗习惯。

（五）维持西藏现行军事制度不予变更，西藏现有军队成为中华人民共和国国防武装之一部分。

（六）发展西藏民族的语言文字和学校教育。

（七）发展西藏的农牧工商业，改善人民生活。

（八）有关西藏的各项改革事宜，完全根据西藏人民的意志，由西藏人民及西藏领导人员采取协商方式解决。

（九）对于过去亲英美和亲国民党的官员，只要他们脱离与英美帝国主义和国民党的关系，不进行破坏和反抗，一律继续任职，不咎既往。

（十）中国人民解放军进入西藏，巩固国防。人民解放军遵守上列各项政策。人民解放军的经费完全由中央人民政府供给。人民解放军买卖公平。

乙、以上十条件应正确翻译全文，交由适当代表向藏方当局正式提出，但这十条暂时还不宣在布告、传单等文件中全文公布，以免暴露我之全部意图，为英美所破坏。但这些原则可分别地用口头或文字（不列条项，不拘形式）将这些内容向藏族各阶层进行宣传。

丙、请天宝即将这十条全文与格达^〔6〕和大金寺首领交换意见，正式请格达为代表入藏谈判，亦可经由大金寺首领持此十条入藏谈判。格达入藏名义请他自己酌斟提出意见，以凭确定（告他这是朱总司令^〔7〕和刘主席^〔8〕的意思）。天宝应将反映迅速告知。

丁、请平措以此十条正式向有关方面提出谈判，并将反映迅速告知。

西 南 局

六月二日

〔1〕这是邓小平为中共中央西南局起草的给中共西藏工作委员会等的电报。一九五○年六月三日，邓小平又为中共中央西南局起草了给天宝并张国华、谭冠三的电报，指出十条谈判条件可告孙志清。

〔2〕平措，即平措汪杰（平汪），曾译音为平错旺阶，当时任西南军政委员会委员、西南民族事务委员会委员、中共西藏工作委员会委员。

〔3〕天宝，即桑吉悦希，当时任中共西藏工作委员会委员。

〔4〕西康，旧省名，辖今四川省西部地区和西藏自治区东部地区，一九五五年撤销。

〔5〕达赖，即达赖喇嘛·丹增嘉措，原西藏地方宗教和政治领袖之一。后任全国人大常委会副委员长、西藏自治区筹备委员会主任委员、中国佛教学会名誉会长。一九五九年三月西藏上层反动集团发动武装叛乱时出走印度。

〔6〕格达，即格达·呼图克图，西康甘孜（今属四川）白利寺活佛，当时任西南军政委员会委员。人民解放军进军西藏之际，主动要求前往拉萨进行联络，一九五○年七月二十四日到达昌都。但西藏地方当局中反动势力不仅拒绝谈判，反而在帝国主义分子的策划下将其杀害。

〔7〕朱总司令，指中国人民解放军总司令朱德。

〔8〕刘主席，指西南军政委员会主席刘伯承。

中华智库园（www.zhzky.com）上传