• RSS订阅 加入收藏  设为首页
智圣故事

管仲故事之八:管仲不谢私恩

时间:2012-3-31 9:07:11  作者:  来源:  查看:1116  评论:0
内容摘要:【原文】    管仲束缚①,自鲁之②齐。道而饥渴,过绮乌封人③而乞食。绮乌封人跪而食之,甚敬。封人因窃谓仲曰:“适④幸及齐不死,而用齐⑤,将何以报我?”曰:“如子⑥之言,我且贤之用,能之使,劳之论⑦,我何以报子?”封人怨之。【译文】 &nb...

【原文】

    管仲束缚①,自鲁之②齐。道而饥渴,过绮乌封人③而乞食。绮乌封人跪而食之,甚敬。封人因窃谓仲曰:“适④幸及齐不死,而用齐⑤,将何以报我?”曰:“如子⑥之言,我且贤之用,能之使,劳之论⑦,我何以报子?”封人怨之。

【译文】

    管仲被捆绑(在囚车上),从鲁国押往齐国。走在路上,又饥又渴,经过齐境边疆绮乌城,向守疆的管理祈求饮食。绮乌的守疆官吏跪着帮他送食,十分恭敬的样子。(随后)守疆的官吏乘机偷偷地对管仲说:“假如你侥幸回到齐国不被处死而被齐国重用,(那时)你将用什么来报答我?”管仲说:“假如真的像你说的,我将会重用贤人,使用能人,评定(奖赏)有功之人,(除此)我能拿什么来报答你呢?”守疆的官吏听了,对他很不满意。

    管仲重用的是人才,而不是和他亲近的人,管仲是一个唯贤任用的人!即使身处逆境,管仲仍可做到分清公事和私恩,坚持唯贤是举,唯才是用,不怕得罪人,难能可贵!

单字解释:

①束缚:被捆绑。

②之:到,押往。

③绮乌,城名。封人,管理边疆城的官吏。

④适:正当、当。

⑤用齐:用于齐,被齐国任用。

⑥之:(结构助词)的。

⑦贤之用,能之使,劳之论:及用贤,使能,论劳。可解为:任命贤能的人,使用有才能的人,评定有功劳的人。


标签:管仲故事 管仲不谢私恩 
相关评论

免责声明

    本网站转载的所有的文章、图片、音频、视频文件等资料,均出于为公众传播有益资讯信息之目的,其版权归版权所有人所有。所采用的非本站原创文章及图片等内容无法逐一和版权者联系,若所选内容作者及编辑认为其作品不宜上本网供大家浏览,请及时用电子邮件通知我们,以便即时删除,避免给双方造成不必要的损失。

邮箱:zhzky102@163.com

 

主办单位:智库园(北京)国际文化有限公司  技术支持:中企集成  京公网安备:110108006569  京ICP备案号:10020766