张湛故事：张湛修整

张湛好礼，幽室必恭，辄谏光武，不敢惰容。

【原文】

汉张湛矜严好礼，动止有则。虽居幽室，必自修整，遇妻子以礼法。在乡党，详言正色，三辅以为仪表，人或谓湛为诈。湛闻而笑曰：“我诚诈也。人皆诈恶。我独诈善。不亦可乎。”光武临朝，或有惰容，湛辄谏。尝乘白马，帝见湛，辄言“白马生且复谏矣。”后为太子太傅。

人惟持躬以礼，则凡不合礼之事，每不敢为其所知，甚且为君者亦畏其见知也。唐太宗死鹞于怀，畏魏徵知之也，玄宗引鉴不乐，畏韩休知之也，而光武每见湛，辄言白马生将复谏，非以其好礼乎。

【译文】

汉朝张湛的为人，谨严有礼，举动有法。虽然在幽暗的地方，也一定很整齐的，对待妻子也很恭谨。在乡里的时候，言语很端详，脸色很方正，三辅地方的人，都把他做模范。有人说张湛这种行为都是诈伪的行为。张湛听到了，就笑着说：“我就算是诈伪的，不过别人家诈伪的都是恶，我独诈伪的是善，岂不是也可以的么。”光武皇帝在朝堂的时候，间或有点怠惰的神气，张湛一定劝谏的。张湛常常骑着白马，所以皇帝看见了张湛。每每说：“白马生又要来劝谏我了。”后来叫他做了太子太傅。