致萧子升信

（一九一六年七月十八日）

升兄足下：

十二日在湘潭发一函^〔１〕，不知到否？兹又七日矣，心有所触，敬为吾兄述之，亦前约也。湖南问题，弟向持汤督^〔２〕不可去，其被逐也，颇为冤之，今现象益紊矣。何以云其冤也？汤在此三年，以严刑峻法为治，一洗从前鸱张暴戾之气，而镇静辑睦之，秩序整肃，几复承平之旧。其治军也，严而有纪，虽袁氏^〔３〕厄之，而能暗计扩张，及于独立，数在万五千以外，用能内固省城，外御岳鄂，旁顾各县，而属之镇守使者不与焉，非甚明干，能至是乎？任张树勋^〔４〕警察长，长沙一埠，道不拾遗，鸡犬无惊，市政之饬，冠于各省，询之武汉来者，皆言不及湖南百一也。南北军兴^〔５〕，湘为斗场，省城波浪迭兴，当春夏之交，危险万状，而能镇定不挠。矿警一役^〔６〕之后，学生多逃，下谕不可辍课，请款即发，此岂巽懦蹙蹜者所克办哉！筹画独立，尤具苦心，先授意望云亭^〔７〕，使之独立，然后计退北军，调归所部，联络黔桂，一旦响应。袁氏不幸早死矣，使战事延长，则四川与湘省独立之功，不在云贵首义之下，岂特地有所必取，城有所必攻，南北成败之枢纽在是焉耳。党人憎之，憎其媚袁也，然汤曷尝媚袁哉？汤之见猜于袁，非一日矣。初不准其扩兵，继派曹锟^〔８〕以监之，继又派沈金鉴^〔９〕以掣其权。其杀人万数千也，亦政策之不得已耳。彼江宁冯氏^〔１０〕之杀人，比此谁多少？其击吴江，荡江阴，如刈草芥耳。谓其制造民意，逢迎袁恶，污浼善类似矣。然云、贵、广西诸省，曷尝无此等事哉！图远者必有所待，成大者必有所忍，护国之目的，不如此不足以达之，以此为罪，非知大计者也（杀人、污善二事，在严格的伦理学则当别论）。此次出逃，前书论其愚，正唯其愚，故不得谓之诈。其汉口通电^〔１１〕，多系实事，有兵万余而不战，惧糜烂也；有财而不取，惧遗患也（湘人宣布罪状^〔１２〕，谓其卷款数百万，恐未必然）。要之，汤可告无罪于天下，可告无罪于湘人，其去湘也，湘之大不幸也。何以云现象益紊也？汤之招致桂军，好意也，而桂军叛之，此非必陆荣廷^〔１３〕之意，追汤至于湘阴，劫其饷械，连同省中所掠，捆载而归，报纸所称“文明军队，班师凯旋”者也。即如弟校，寸草皆为拾去，小学有湘军残械，以八人守之，彼乃尽取去，又缚八人者而欲杀之。故去桂军，人人以为如去虎也。程潜^〔１４〕醉心权利，统兵来省，声势赫然，既与曾继梧^〔１５〕为仇，又与陶忠恂^〔１６〕作敌。唐蟒、龙璋^〔１７〕之徒，乘之以兴，咸欲哜都督一脔以为快，各自招兵以张其势力。程、陶纵其部下，在距城某地大战两昼夜之久，设无刘公^〔１８〕出而维持，早已焦烂不可收拾矣。民政府、民政厅同时并立，各自发号，各自施令，怪不可闻。七月初七，乱徒捣巡警署，警卒逃散，枪械劫去。十余年惨淡经营之成绩，一旦荡然无存。筹备十余日矣，尚复不能站岗。赌徒猬起，淫风火炽，商埠警权，几为外人所得，秩序之坏极矣！汤既去，暴徒弹冠相庆，憾前之被压也，四捕调查，捕则杀之。十七日追悼杨德邻^〔１９〕，缚六人欲杀之以为祭，有阻得免。呜乎，此法兰西恐怖时代之现象也。士生其间，慎哉立身。弟在湘潭，逡巡不敢来省，得友报始至，诚畏之也。各属劫长官拒知事之声，纷然起矣。宁乡知事丁象益，鄂人而汤委者也。有易孔昭盗首谢文彬所委，谢死易遂下狱。兹易得龙璋委任，乃煽其余党公电逐丁而代之。都督今数易矣，又有易人之说。当独立时，认汤为督，旋逐去之，欢迎陆荣廷。陆未至，而曾代。及程潜至，又不得不下台，遂公举浏阳军官，参议员、省议员、公民团及各绅商，通电列名者数十百人也，旋忽相惊以伯有^〔２０〕。陈宦^〔２１〕来，北军数万至岳州，又开会议，又迎陆荣廷，久之无事，则又公举黄克强^〔２２〕。怪哉湘事，真莫名其妙矣！由此观之，湘省之祸，比之辛亥为烈也。兄乡居，谅欲闻其详。是非自有公论，弟于他事多恕，独于湘局实愤愤不能平于心。恐招过。不可令他人见，阅后摧烧之，幸甚。余容后续，鹄企箴规。即颂署安。不宣。

弟　泽东敬白

七月十八日

根据手稿刊印。

注释

〔１〕湘潭发一函，指１９１６年７月１２日毛泽东由家返校途经湘潭县城时向萧子升所寄之信。　萧子升，见本书第１７页注〔２〕。

〔２〕汤督，指汤芗铭（１８８６—１９７５），字铸新，湖北蕲水（今浠水县）人。汤化龙之弟。时任湖南都督，积极支持袁世凯复辟帝制。１９１６年５月２９日，被迫宣布湖南独立。７月４日晚，从长沙仓皇逃走。

〔３〕袁氏，即袁世凯，见本书第２６页注〔６〕。

〔４〕张树勋，字竹桥，湖南宁乡人。１９１４年１０月至１９１６年７月任湖南省警察厅厅长，后任河南省警务处长。

〔５〕辛亥以后，军阀混战，南北对峙，湖南当军事之冲。北洋军阀为制服两广，企图盘踞湖南；南方军阀则以湖南为北进阵地。北来南去，南来北去，各系北洋军以及黔军、桂军、湘军等都出入湖南，战祸兵灾，接踵而至，湖南人民深受其害。

〔６〕矿警一役，指１９１６年５月１４日湖南矿警督办郭人漳，率矿警二营进驻长沙几处街巷，意欲推翻汤芗铭，自任都督之事。

〔７〕望云亭，湖北宜昌人。１９１５年８月任湖南零陵镇守使，屡次电劝袁世凯称帝。及至１９１６年５月１７日，宣布郴州、永州独立，自称护国军湘南总司令；又通电宜章、桂阳、资兴、汝城各县，脱离北京政府。

〔８〕曹锟（１８６２—１９３８），字仲珊，天津（今天津市）人。北洋军阀直系首领。天津武备学堂毕业。清末为袁世凯所辖京畿陆军第三镇统制。辛亥革命后，任北洋军第三师师长，驻岳阳。护国战争爆发后，该师进入戒备状态，以图镇慑南方。

〔９〕沈金鉴，字叔詹，浙江吴兴人。１９１５年９月至１９１６年６月，任湖南巡按使。

〔１０〕江宁，即今南京。冯氏，指冯国璋（１８５７—１９１９），字华甫，直隶河间人。１９１３年“二次革命”时，率军攻占南京，被袁世凯任命为江苏都督。后为北洋军阀直系首领。

〔１１〕汉口通电，指１９１６年７月７日汤芗铭在汉口发出的通电。电中说明“离湘宗旨”，“意在退兵弭变”，并自称“有兵不战”，“有财不取”，以掩人称“汤屠户”诸端劣迹。

〔１２〕罪状，指《护国军湖南总司令程潜布告汤芗铭罪状》。其中罗列“汤芗铭在湘十大罪恶”：一、吞没巨款，紊乱财政；二、惨杀无辜，力长元恶；三、蕃植游探，流毒社会；四、纵恃北军，蹂躏人民；五、摧残教育，毒戮士林；六、酷用毒刑，绝灭人道；七、滥用私人，秽乱吏治；八、盗卖矿产，次第卷逃；九、出入警跸，阻绝交通；十、援结败类、败坏风俗。

〔１３〕陆荣廷（１８５９—１９２８），字干卿，广西武鸣人。清末曾任广西提督等职。辛亥广西独立，被推为副都督，旋任都督。护国战争期间，于１９１６年３月１５日宣布广西独立，任都督兼广西护国军总司令，曾派军进入湖南。１９１６年７月６日，北京政府曾一度任命陈宦为湖南督军兼署省长，未到任前，由陆暂兼任，均未到任。

〔１４〕程潜（１８８２—１９６８），字颂云，湖南醴陵人。同盟会会员。１９１３年任湖南军事厅长。“二次革命”失败后，亡命日本。１９１６年春任湖南招抚使，自滇入湘，被举为护国军湖南总司令。此时率部进驻长沙。

〔１５〕曾继梧（１８７３—１９４３），字凤冈，湖南新化人。同盟会会员。１９１２年任湖南新军第三师师长。１９１６年６月任湖南护国军第一军总司令；汤芗铭逃走后，率军进入长沙，同年７月暂代都督。

〔１６〕陶忠恂，原系北洋军将领，汤芗铭离湘后，陶尚有部分队伍留在长沙城外，时曾继梧编制湘军，陶部拟扩充为第三师，任师长，并以朱泽黄、周则范分任旅长。程潜到达省城后，部队也驻城外，１９１６年７月１４日与陶部发生冲突，互战两日。信中所指程、陶大战两昼夜，即指此事。

〔１７〕唐蟒（１８８７—１９５４），字圭良，湖南浏阳人。唐才常之子。日本陆军士官学校毕业。历任岳州镇守使、湖南都督府参谋长、湘军第一混成旅旅长、国民革命军第六军参谋长等职。　龙璋（１８５４—１９１８），字研仙，湖南攸县人。清末举人。曾与胡元倓等在长沙创办明德学堂，资助华兴会、同盟会的革命活动，辛亥革命后，曾任西路巡按使，都督府民政司长。１９１６年７月上旬被湖南军政各界联合会议推为湖南民政长，未到职。

〔１８〕刘公，指刘人熙（１８４４—１９１９），字艮生，自署藯庐，湖南浏阳人。曾任广西道台。后设立湖南中路师范学堂，又任法政学堂总办。辛亥革命后，任湖南民政司长。曾电促王芝祥策动陆荣廷宣告广西独立。１９１５年投入反袁（世凯）驱汤（芗铭）运动。次年７月６日，被湖南各界联合会议推举为临时都督，１９日北京政府任命暂代湖南督军，２５日又任命兼代湖南省长。

〔１９〕杨德邻（１８７０—１９１３），字性恂，也作杏生，湖南长沙县人。曾任国民党湖南支部政务研究会会长、谭延闿都督府财政司司长。因坚决主张反袁，１９１３年１０月１３日被湖南查办使汤芗铭杀害。

〔２０〕相惊以伯有，出自《左传·昭公七年》：“郑人相惊以伯有，曰：‘伯有至矣。’则皆走，不知所往。”谓郑人畏伯有鬼魂作祟。后以“相惊伯有”形容无故自相惊扰。

〔２１〕陈宦（１８７６—１９３９），字二庵，也作二安，湖北安陆人。１９１２年任北京政府参谋部次长，为袁世凯所宠信。１９１５年２月，督理四川军务，率北洋军三旅入川。次年５月２２日，因西南各省先后讨袁，被迫宣布独立。旋为川军驱逐出境。此时被大总统黎元洪任为湖南督军兼署省长，遭湘人抵制，未果。

〔２２〕黄克强（１８７９—１９１６），原名轸，字廑午，也作庆午，后改名兴，号克强，湖南善化（今长沙县）人。１９０３年在长沙发起组织华兴会，被举为会长。１９０５年任中国同盟会执行部庶务，居协理地位。１９１１年武昌起义后，被推为中华民国军政府战时总司令，旋被各省代表公举为副元帅，代行大元帅职权。南京临时政府成立，任陆军总长兼总参谋长。南北和议后，任南京留守。“二次革命”时就任江苏讨袁军总司令。败后再次亡命日本，坚持反袁。袁世凯死后，黄兴回到上海。１９１６年７月下旬，被湖南军政各界通电公推为湖南督军，黄无意于此，乃荐谭延闿以自代。同年１０月３１日病故。

中华智库园（www.zhzky.com）上传